Monat: Dezember 2014

1000 unbekannte Vokabeln – muss ich alle lernen???

1000-vokabeln

Heute geht es um ein Thema, das viele Sprachlerner beschäftigt: Wie gehe ich mit Vokabular in Texten um?

Viele Lerner machen nämlich folgendes:

Sie lesen einen Text, egal ob einen Zeitungsartikel oder ein Buch, und schlagen so gut wie jedes Wort, das sie nicht hundertprozentig kennen, nach.

Das Problem liegt auf der Hand:

Weiterlesen

Sprachen lernen im Alter? Ja, unbedingt!

alter

Heute gibt es einen Gastartikel! Ich übergebe also an Birgit Bauer, die sich gleich selbst vorstellen wird:

Ich heiße Birgit Bauer und betreibe im Raum Wien ein Bildungsinstitut mit den Schwerpunkten Sprache & Interkulturelle Kompetenz (www.bildungsraum.at). Den Link zu meinem Blog finden Sie am Ende des Artikels.

Ich habe Christine Konstantinidis gebeten, einen Gastartikel für meinen Blog zu schreiben, den ich ebenfalls heute publiziere. Im Gegenzug habe ich diesen Artikel für ihren Blog verfasst. Das gemeinsame Thema ist: „Sprachen lernen und Alter“ – viel Spaß beim Lesen! Weiterlesen

Gibt es eine Technik für sinngemäße Übersetzungen?

sinngemaesse-uebersetzungen

Wie kannst du fließendes Sprechen einer Fremdsprache üben? Oder das Schreiben eines Textes? Natürlich kannst du dir selbst Themen ausdenken und darüber schreiben, aber du kannst auch auf bereits vorhandene Texte in deiner Muttersprache zurückgreifen und diese in deine Fremdsprache übersetzen.

Ist das nicht zu schwer für mich? Weiterlesen