Die Jourist Verlags GmbH ist ein Verlag für Übersetzungsprogramme, Sprachkurse und Fachwörterbücher und bietet zur Zeit etwa 200 aktuelle Titel für viele verschiedene Sprachen an.
Darunter finden sich die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch, Arabisch und noch viele mehr.
Viele Titel liegen nicht nur in gedruckter Fassung vor, sondern auch als E-Books, als Hörbücher und als Apps.
Ich habe mir die Internetseite des Verlages einmal ganz genau angeschaut und war erstaunt, was es dort alles gibt!
Das Angebot der Jourist Verlags GmbH
Das Bildwörterbuch als Sammelausgabe
Über das JOURIST Bildwörterbuch habe ich schon im vergangenen Jahr in einem Blogartikel berichtet – ich nutze es seitdem häufig und finde es sowohl in der gedruckten Ausgabe als auch als Smartphone-App großartig! Man kann herrlich im Buch herumblättern, entdeckt immer etwas Neues und wundert sich, wie viele Wörter der eigenen Muttersprache man noch nicht kennt. Die App ist gut geeignet, um sich kurz, vor allem unterwegs, in ein Themengebiet einzuarbeiten. Ich brauchte neulich beispielsweise Begriffe in Italienisch zum Themenbereich Spielzeug und Brettspiele – mit drei Klicks hatte ich alle Vokabeln, die ich benötigte, parat.
Die Grafiken der App sind interaktiv verwendbar und sehr realistisch. Selbst einige Preise hat die App schon gewonnen: Ein „Sehr gut“ bei Netzsieger.de (mit 4,8 von 5 möglichen Punkten), den Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand und die Giga-Maus 2015 (das beste Programm zum Nachschlagen für Kinder ab 10 Jahren).
Das Bildwörterbuch für einzelne Sprachen
Die Bildwörterbücher gibt es nicht nur als gesammelte Version mit 5 Sprachen in einem Band, sondern auch mit den Einzelsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Deutsch – letzteres als Fremdsprache oder in Kombination mit der Hauptsprache Arabisch.
Der Illustrierte Sprachführer
Auch der „Illustrierte Sprachführer“ liegt als deutsche Ausgabe oder als deutsche Ausgabe mit der Hauptsprache Arabisch vor – in der Hauptsprache Arabisch sogar mit Rechtsbindung, wie es bei Büchern in Arabisch üblich ist!
Die E-Books
Du liest lieber E-Books? Das ist auch kein Problem, auch in dieser Kategorie gibt es eine große Auswahl! Du kannst beispielsweise in den Stadtführern stöbern – das Angebot umfasst die Städte Barcelona, Berlin, London, New York, Rom, Paris, Prag, St. Petersburg, Venedig und Wien. Das Besondere an dieser Serie ist, dass du die Sehenswürdigkeiten nicht nur lesend erfahren kannst, sondern auch hörend, denn alle Texte sind vertont.
Die Mini-Bildwörterbücher, also eine abgespeckte Variante der großen Bildwörterbücher, sind sogar kostenfrei zum Download verfügbar. So kannst du das System leicht testen und ausprobieren, ob dir die Art des Lernens liegt oder nicht.
Auch die Illustrierten Sprachführer gibt es zum Download – für nur 3,99 Euro pro Ausgabe!
Weitere Apps
Es gibt aber auch Apps mit Städtepuzzles, Sprachführer, Sprachen lernen mit Kreuzworträtseln, Sprachtrainer und einen Weltübersetzer (in 24 Sprachen).
Vertonte Sprachführer
Sprachführer sind ebenfalls im Angebot. In diesen vertonten Sprachführern lernst du die wichtigsten 550 Wörter und Redewendungen für deinen nächsten Urlaub.
Du siehst schon, es gibt wirklich für jeden Geschmack etwas Passendes! Gehe doch einmal auf die Internetseite des Verlages und stöbere ein bisschen.
Der Illustrierte Sprachführer für Deutsch
Etwas genauer möchte ich heute auf den Illustrierten Sprachführer für Deutsch als Fremdsprache eingehen.
In diesem kleinen Büchlein für 7,99 Euro sind die Wörter und Redewendung ganz übersichtlich nach Themengebieten geordnet. Einige Beispiele sind: Essen und Trinken, Sport und Freizeit, Reisen, Sehenswürdigkeiten, Wetter oder Gesundheit und Apotheke. Du brauchst keinerlei Vorkenntnisse, um das Buch verwenden zu können.
Im Buch findest du über 2000 deutsche Redewendungen und Wörter für die unterschiedlichsten Bereiche des täglichen Lebens mit rund 1400 farbigen Abbildungen. Zudem enthält das Buch ein alphabetisches Verzeichnis aller Begriffe und Sätze, so dass du leicht das Passende findest.
Das Angebot speziell für Deutschlerner
Speziell für Deutschlerner ist auch die deutsche Lautschrift für jedes einzelne Wort enthalten. Da alle Wörter auch noch vertont sind, lernst du perfekt die deutsche Aussprache – als Ausgangssprachen stehen dir sage und schreibe 15 verschiedene Muttersprachen zur Verfügung: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Ein Sprachführer – komplett mehrsprachig vertont!
Die Audiodateien liefern dir die Begriffe in der entsprechenden Muttersprache und in Deutsch, dann folgt eine Sprechpause, in der du das Gehörte wiederholen kannst. Anschließend wird der deutsche Ausdruck nochmals wiederholt. Es empfiehlt sich, die gehörten Begriffe laut nachzusprechen.
Du kaufst also das Buch und erhältst damit die Möglichkeit, dir die Audiodateien von der Webseite herunterzuladen (der Zugang steht im Buch).
Der besondere Tipp für Deutsche, die eine Fremdsprache lernen
Du kannst das Buch auch nutzen, wenn du Deutscher bist und eine andere Sprache lernst. Schlage einfach eine Seite des Buches auf und übersetze dir die dort aufgeführten Ausdrücke und Begriffe in deine Fremdsprache. Durch die Audiodateien kannst du kontrollieren, ob du eine korrekte Übersetzung angefertigt hast. Zudem kannst du auch noch die Aussprache in der Fremdsprache üben – dafür sprichst du einfach während der Sprechpause nicht den deutschen Begriff nach, sondern den entsprechenden Begriff in deiner Fremdsprache.
Durch die Bild-Wort-Audio-Verknüpfung werden ganz unterschiedliche Lerntypen angesprochen. Außerdem kannst du dir die Begriffe leichter merken, wenn sie mit Bildern verknüpft sind. Viele Lerner hören auch lieber als ständig in einem Buch zu lesen. Dann sind die Audiodateien bestens geeignet. Zeitsparend sind sie noch dazu, denn du kannst sie ja beim Sport, beim Autofahren oder bei der Hausarbeit anhören.
Das Zuckerl obendrauf
Was mir besonders gut gefällt: Bei jedem Begriff oder Satz wurde im Buch eine Zeile zusätzlich eingefügt, auf der du den Begriff oder Satz in deiner Fremdsprache notieren kannst. Eigentlich war das dafür gedacht, dass Deutschlerner die Ausdrücke dort in ihrer Muttersprache aufschreiben können, aber warum sollten wir den Spieß nicht herumdrehen? So erhältst du nach und nach dein persönliches zweisprachiges Wörterbuch, das noch dazu auf die wichtigen Wörter und Sätze beschränkt ist!
Du wirst sehen, dass du binnen kürzester Zeit zum Sprachprofi wirst! Du wirst in allen typischen Situationen in deinem nächsten Urlaub problemlos zurechtkommen und darüber hinaus deinen Wortschatz beträchtlich erweitern.
Was du jetzt tun solltest
Gehe auf die Internetseite des Verlages und stöbere ein bisschen. Du findest dort sicherlich viele Materialien, die dich interessieren! Wenn dich der Illustrierte Sprachführer für Deutsch neugierig gemacht hat, kannst du auf der Verlagsseite auch Musterseiten anschauen. Ich bin sicher, das Konzept wird dir gefallen!
Viel Spaß beim Stöbern und Lernen!
Disclaimer: Dieser Artikel wurde durch das Zusenden des Buches gesponsert, allerdings spiegelt der Artikel meine persönliche Meinung wider.
Schreibe einen Kommentar