Memrise Kurzanleitung
Ich bekomme immer wieder Anfragen, wie man bei Memrise eigene Kurse erstellen kann. Daher poste ich meine beispielhafte Erklärung als „Memrise Kurzanleitung“ hier und hoffe, alles ist soweit verständlich.
Memrise Kurzanleitung für normale Vokabelkurse
Es gibt bei Memrise die Möglichkeit, eigene Kurse einzugeben. Am besten funktioniert das, wenn du die Vokabeln erst in eine Excel-Tabelle eingibst und anschließend per „copy & paste“ überträgst. Hier ist die Memrise Kurzanleitung.
Hinweis: Inzwischen sind die von Nutzern erstellten Kurse auf die Plattform Decks umgezogen. Daher kannst du Kurse nur noch dort erstellen. Die Adresse ist: Decks Memrise
1) Du klickst oben bei Decks-Memrise auf den Bereich „Kurse“.
2) Dann klickst du auf „Kurs erstellen“.
3) Du gibst deinem Kurs einen Namen, stellst die Sprachverbindung ein und ergänzt (wenn du möchtest) die übrigen Felder.
4) Dann klickst du auf „Speichern“.
5) Daraufhin öffnet sich eine neue Seite mit einer leeren Vokabelliste. Jetzt hast du zwei Möglichkeiten: Entweder gibst du deine Vokabeln einzeln ein oder du überträgst mit einem Klick deine Excel-Einträge, indem du auf „Fortgeschritten“ klickst und dann auf „Viele Wörter auf einmal hinzufügen“. Dann Rechtsklick und „Einfügen“ und du siehst deine Vokabeln.
6) Klicke auf „Hinzufügen“. Dadurch landen diese Wörter im Programm von Memrise (auf der Plattform Decks).
7) Vergiss danach nicht, auf „Speichern“ zu klicken.
Memrise Kurzanleitung für Audios
Hinweis: Momentan funktioniert die Audio-Aufnahme nur über das „richtige“ Memrise-Portal. Du lässt also deinen Kurs auf Decks geöffnet und löschst aus der Internetadresse in der Leiste das Wort „decks“ heraus. Dann kommst du direkt in Memrise zu deinem Kurs und kannst die Audios erstellen.
1) Wenn du Audios aufnehmen (lassen) möchtest, klickst du auf der Karte „Details“ (dort hast du den Kursnamen und die Sprachverbindung eingegeben) auf „Audiomodus einschalten“ und speicherst das ab.
2) Danach gehst du folgendermaßen vor:
3) Zuerst einmal musst du Vokabeln eingegeben haben, sonst sind – logischerweise – Audios nicht möglich.
4) Anschließend gehst du auf die Karte „Wörter“ und klickst auf „Fortgeschritten“. Dort erscheint „Spalte hinzufügen“.
5) Diese Rubrik „Spalte hinzufügen“ klickst du nun an.
6) Dann vergibst du den Namen „Audio“ und änderst den Typ auf „Audio“. Wenn du das erledigt hast, klickst du auf „Hinzufügen“.
7) Daraufhin öffnet sich eine neue Seite. Dort siehst du jetzt drei Spalten: Deine Wörter in der Lernsprache, deine Wörter in der Muttersprache/Ausgangssprache und die Spalte Audio. Du findest in der Spalte „Audio“ die Felder „Aufnehmen“. Klicke darauf und starte deine Aufnahmen.
8) Wenn du fertig bist, klicke auf „Speichern und weitermachen“. Dann sollte alles abgespeichert sein.
Tipp: Ich habe für meine Audios meine Sprachfreunde als Stimmen. Sie nehmen die Wörter für meine Kurse in Italienisch, Spanisch und Französisch auf, ich mache das für sie dafür in Deutsch. Das ist ein großartiges System, denn so hörst du deine eigenen Vokabeln von einem Muttersprachler.
Allerdings musst du, wenn du deine Sprachfreunde (oder wen auch immer) als Stimmgeber einsetzen möchtest, diese als Koautoren einsetzen. Du rufst also die Karte „Koautoren“ auf und tippst den Memrise-Namen deiner Sprachfreunde dort ein. Auch hier: Speichern nicht vergessen. Und schon können deine Sprachfreunde loslegen. Der kleine Haken ist nur, dass die Personen, die die Audios aufsprechen, auch Memrise-Mitglieder sein müssen. Das ist aber auch logisch, denn sonst haben sie ja keinen Zugang auf die Plattform.
Probleme mit dem Flashplayer
Du musst übrigens dem Flashplayer erlauben, die Aufnahmen zu machen. Manche Browser machen dabei Probleme. Dann musst du den Flashplayer auf „Immer aktivieren“ oder „Immer zulassen“ gestellt haben, sonst funktionieren die Aufnahmen nicht. Manchmal, falls es diese Probleme gibt, lohnt es sich, einen anderen Browser zu probieren. Bei mir funktioniert der Firefox am besten, bei Sprachfreunden von mir funktioniert es mit Microsoft Edge besser oder auch mit Google Chrome. Probiere das einfach aus.
Umzug der selbsterstellten Memrisekurse auf eine neue Plattform
Eine Anmerkung noch. Inzwischen hat Memrise die selbsterstellten Kurse von der eigentlichen Plattform abgezogen und hat ihnen eine eigene Plattform gegeben, diese heißt „Decks“. Du findest jetzt also, nach dieser Umstellung, deine selbsterstellten Kurse dort. Deine Einlogdaten sind auch dafür gültig. Das wird keine eigene App für das Smartphone sein, sondern die (auch) für das Smartphone optimierte Webseite. Die Seite bei Decks ist diese: Decks
Meine anderen Memrise-Artikel findest du hier:
Meine Lernroutine mit Memrise, Facebook, Italki und Co.
Memrise – mein Vokabellernprogramm ausführlich erklärt
Memrise – wie du damit eine Lernroutine aufbaust
Inzwischen finde ich meine selbst eingestellten Kurse nicht mehr. Schade, hat mich große Mühe ekostet und viel Zeit und plötzlich ist alles weg.
Es ist immer noch möglich, eigene Kurse bei Memrise zu erstellen. Die Nachfrage, nach einer App bei Decks war so hoch, dass der komplette Umzug weiter verschoben wurde. Ohne App würden viele Nutzer Decks nicht nutzen, weshalb Memrise nun im Zugzwang ist.
Ich habe einen eigenen Kurs seit 5 Jahren, welchen ich immer noch auf der Website von Memrise bearbeiten als auch in der App von Memrise nutzen kann.
Danke für die Anleitung.
Ist es möglich, den Kurs so einzustellen, dass ein Vokabel in beide Richtungen abgefragt wird? Bisher habe ich nur gefunden, dass innerhalb eines Levels immer nur in eine Richtung abgefragt wird. Allerdings gibt es ja genügend Kurse, bei denen die Vokabeln immer in beide Richtungen abgefragt werden – auch innerhalb eines Levels.
Hallo,
normalerweise sollte das möglich sein. Ich denke, es ist die Standardeinstellung. Ich werde bei allen Kursen, ob selbst eingestellt oder die von Memrise selbst oder von anderen Nutzern, immer in beide Richtungen abgefragt.
Viele Grüße
Christine